<center id="ot0mm"></center>
    1. 中國建設科技集團官方微信
      微信公眾號  
      法務與風險Law&Risk
      法務動態
      法務知識
      風險警示
      當前位置 : 首頁 > 法務與風險 > 法務知識
       
      案例分析:新疆XXX公司與新疆XXX院
      建設工程設計合同糾紛案
       
      發布時間: 2014-05-22 [特大 ]

          2008年8月,新疆XXX院(以下簡稱研究院)與新疆XXX公司(以下簡稱新疆公司)就烏魯木齊市XXX小區簽訂了建設工程設計合同。
      On August of 2008, Xinjiang XXX Institute (hereinafter to be referred as Insitute) and Xinjiang XXX corp. (hereinafter to be referred as Xinjiang Company) signed the engineering design contract for XXX community in Wu Lumuqi City. 
      1、合同簽訂情況
      Contract signing
       
          第五條約定“本合同設計收費估算為180萬元,具體支付進度如下:
      付費次序          占總設計費%        付費額          付費時間
      (萬元)                          

      第一次付費         20%定金             36         本合同簽訂后三日內
      第二次付費         20%                 36         全套圖紙出完
      第三次付費         30%                 54         圖紙審驗合格
      第四次付費         20%                 36         主體驗收合格
      第五次付費         10%                 18         竣工驗收合格
      Article five appointed “The estimate charge of the contract is 1.80 million, and payment scheduling is following:
      Payment Sequence   % of the total design charge  Amount(10,000Yuan)          Payment time
      The First time         20%down payment               36           within three days after signing the contract
      Second time             20%                          36                 The whole design completed
      Third time              30%                          54                 Design inspection acceptance
      Fourth time             20%                          36                 The main project acceptance
      Fifth time              10%                          18                 Completion acceptance

         第七條第一款“違約責任約定:在合同履行期間,發包人要求終止或解除合同,設計人未開始設計工作的,不退還發包人已付的定金,已開始設計工作的,發包人應根據設計人已進行的實際工作量,不足一半時,按該階段設計費的一半支付;超過一半時,按該階段設計費的全部支付”。
      Article 7.1“agreement of breach liability: During the Contract conducting period, the actions of contract's alteration required by the employer, both agree not to refund the down payment if the designer have not start to design. The employer should pay half of the charge when less than half of the work completed; and employer pays entire amount when more than half of the work completed.    
      2、合同執行情況如下
      Implementation of Contract
       
      ①2008年9月2日,新疆公司向研究院支付了第一筆36萬元(發票內容為預付款)。
      The first payment is 360 thousand yuan from Xinjiang Company to the institute on September 2, 2008(the content of invoice is advance payment).
      ②研究院根據新疆公司提供的設計條件和要求,向新疆公司提供了規劃總平面圖。經修改完善后,于2009年6月2日,將建筑設計方案報烏魯木齊市城市規劃、建筑、市政技術審查,該部門作出了相應的專家論證技術審查綜合意見。
      The institute provided the site-plan graph according to the design condition and requirement, and then submitted to the department of city planning, construction and municipal adminstration for technical examination. These departments put forward technical examination opinions approved by professors.
      ③2009年6月23日,新疆公司方簽收了研究院設計的規劃總平面圖。
      Xinjiang Company signed and received the site-plan graph on Jun 23, 2009.
      ④2009年8月初,新疆公司提出解除合同,并要求退還設計費36萬元。
      Xinjiang Company brings up to cancel the contract and asked to refund the design charge 360 thousand yuan.
      3、判決情況
      Contract Judgment
          經烏魯木齊市天山區法院一審及魯木齊市中院二審,判處研究院36萬元定金不予退還,且新疆公司另行向其支付設計費18萬元。
      After first instance by Tianshan district court of Wu Lumuqi City and second instance by Wu Lumuqi City Intermediate People's Court, Xinjiang Company was sentenced to pay another 180 thousand yuan as design fee without refunding desposit.
      4、分析
      Analysis
          研究院之所以能夠有效維護自身的合法權,原因如下:
      The reasons for the effective protect and defense of the institute’s legitimate power is following.
      ①簽訂了“定金”條款,且新疆公司已經支付,使得定金的法定罰則生效。
      Both party signed the “Deposit” clause. The legal penalty take effect when Xinjiang company pay the deposit.
      ②正式解除合同的要求是由新疆公司提出的;
      The official termination of contract is raised by Xinjiang Company.
      ③雖然其提交的規劃總平面圖僅占全套圖紙的3-5%,但因使用了建設部標準合同文本,新疆公司不得不按“不足一半時,按該階段設計費的一半支付”的規定進行支付。
      Although the institute just complete 3-5% of the whole set of graph, Xinjiang company had to pay upon the regulation “The employer should pay half of the charge when less than half of the work completed” as the standard contract by Ministry of Construction is used.

       
      瀏覽次數:157298 [打印][關閉]文章來源:證券法務部
      上一篇:工程圖的知識產權歸屬
      下一篇:無
       
      聯系我們  |  特別聲明  |  網站地圖  |  使用幫助 ipv6 ready
      版權所有:中國建設科技有限公司  地址:北京市西城區德勝門外大街36號   郵編:100120
      京ICP備05028899號-2   京公網安備1101020444號  推薦顯示器分辨率:1024*768   IE7.0以上瀏覽器
      欧美人与动性行为视频,免费观看女人与狥交,欧美人与动牲交A,欧洲女人性开放视频-一级a做爰全过程片-a人片高清视频在线观看